专题中要用到的洋词儿
作者:TG 来源:唐高网 日期:2005-11-09 浏览 46
  常听打球的朋友嘴里说:“小费”、“小酌”、“胡克”、“拚害”、“死赖斯”、“胖吃”等。有时看电视转播高尔夫球赛事时,也经常听到解说员说这些词儿。怎么听着这么洋呀?对喽!打高尔夫球就得透着那么点洋味儿才叫学问。您是不是特想知道又不好意思问?没关系,我这儿悄悄告诉您:

  “胡克”(hook)就是左曲球,“死赖斯”(slice)就是右曲球。听这两词儿就不招人待见。一个是“胡乱克人”。一个是“死赖着不走的人”。这是初学高尔夫的朋友最常犯的、也是最难克服的毛病。地球人都知道!

  “小费”(fade)不是让您跟谁要小钱儿。fade ball在高球术语当中是轻度右曲球的意思。它的特点是高球落地后会向右方滚动。

  “小酌”(draw)更不是坐下来喝点儿。draw ball是轻度左曲球的意思。Draw的特点是高球落地后会向左边滚动。

  “小费”和“小酌”是指打球高手根据球道的具体情况或果岭旗洞的位置不同,刻意要求的高球飞行弹道。比如旗洞开在果岭偏左的位置。通常球员用“小酌”的打法瞄准果岭中部使得高球落在果岭后。往左边滚动以更加接近洞口。同样旗洞开在果岭偏右的位置,通常球员用“小费”的打法,瞄准果岭中部使得高球落在果岭后,往右边滚动以更加接近洞口。采用这种打法比直攻旗洞要安全一些。对于高球菜鸟来说还是算了吧!弄不好“小费”过头了,变成“死赖斯”。“小酌”变成“胡克”那就麻烦大了。

  “拚害”(pin high)不是比赛看谁最能害人。是指球在果岭上的落点与旗杆在同一个层面上,比较有利于接下来的推杆。

  “胖吃”(punch):胖子要控制吃。它是一种控制球打法。即下砸式击球,控制送杆幅度使高球落在果岭后很快就停止。

  知道的朋友您就一乐儿,不知道的朋友从此也就变成一“业内”人士。逮机会也整点词儿,让高球菜鸟们张着嘴崇拜您去吧!
此文章来源于网络, 版权归原作者所有。
求职招聘