高尔夫球场上的新名词(中英文对照)
作者:lucygolf 来源:唐高网 日期:2012-10-22
浏览 2 次

深水炸弹(Depth Charge)
??落水的击球,特别指那些在3杆洞落水的高飞球。“我今天在第3 洞投下了一枚深水炸弹。”
“凡士通”(Firestone):
??落在街道上的击球。“我在第12 洞发球台开出了一个凡士通。” (凡士通:美国著名的轮胎和橡胶公司——译者注)
老虎机式开局(Slot-Machine Start):
7杆-7杆-7杆
万宝路的世界(Marlboro Country):
任性开球之后的落点
一美元菜单(Dollar Menu):
克扣球童小费的人
牛奶纸盒(Milk Carton):
消失在树林里的开球
草坪摧毁武器(Weapons of Grass Destruction):
糟糕球手的整套球杆
Snooki
肯定能进洞的短于5英尺的推击。例如:“这是个Snooki——算球进洞,你可以把球拿起来了。”(Snooki是美国演员妮可·珀丽兹的绰号,该演员身高仅4英尺9英寸,约1.45米——译者注)
情欲主义(Bootyism):
认为泰格·伍兹应放弃重新皈依佛教(Buddhism)的理论依据。
此文章来源于网络, 版权归原作者所有。