第三章 高尔夫规则涉及的专门术语 3.1 关于定义 学习和运用《高尔夫规则》时，首先必须了解一些专门术语的含义，这些专门术语在规则中被称作“定义”。 例如，规则规定： 如果静止的使用中球被球员移动，罚1杆，且必须把球放置回原位。 球员如果不知道什么叫“使用中球”、什么是“球移动”，就不容易正确理解和有效运用这一规则条文。 3.2 常用定义 《高尔夫规则》涉及到的定义一共有六十多条，一般的业余爱好者当然不必也很难全部都掌握或熟悉，只需要弄清楚其中最常用的一些定义并理解其实际意思即可。 击球准备(Addressing the Ball) 当球员将球杆置于紧靠其球前或球后的地面时，不管是否完成了站位，都视为球员做好了击球准备。 按照规则，如果使用中的球在球员做好击球准备后发生了移动，除非能够确认不是由于球员本身原因造成的（如被风吹动的），否则将被罚1杆，且必须把球放回原位。 助言(Advice) 任何有可能影响到球员打球决断、球杆选择或击球方法的劝告或建议都是助言，但关于规则、距离及诸如障碍区的位置或旗杆在果岭上的位置等公共信息不属于助言。 使用中球(Ball in Play) 球员从发球区击球后，这个球即成为“使用中球”，除非遗失、界外、被拿起或被另一个球替换(不论规则是否允许替换)，否则这个球将一直保持其使用状态，直至进洞为止。 当球被另一个球替换时，替换的球成为使用中球。 移动或被移动（Move or Moved） 如果一个球已经离开了原来的位置并静止在新的位置，这个球便视为“移动”了。 球童(Caddie) 指按照规则帮助球员的人。球童的工作可以包括在球员打球过程中为其携带或管理球杆。 临时积水(Casual Water) 异常球场状况的一种，指球员在正常采取站位前后球场上可见的任何暂时性积水；水障碍区内的水不是临时积水；根据球员自己的选择，雪和自然冰既可以视为临时积水也可以视为散置障碍物；露水和霜都不是临时积水。 当球位于临时积水中或球的任何部分触及到临时积水时，这个球即为位于临时积水中的球。 装备(Equipment) 指球员使用、穿着或携带的物品，及球员的球童、伙伴或伙伴的球童为球员携带的物品，但不包括正在打球的洞所使用的球，也不包括用来标定球的位置或标定抛球区范围的小物品，如硬币、球座等。 装备还包括机动或非机动的高尔夫球车。 当一个洞正在使用的球被拿起来且尚未被重新投入使用状态时，这个球属于“装备”。 整修地(Ground Under Repair) 异常球场状况的一种，指球场内被标示或宣布为整修地的的部分；即便没有被标示，球场内准备移走的堆积物或工作人员所做的坑穴也是整修地。 如果没有被标识，被弃置在球场内且不准备移走的剪下的草和其它物体都不是整修地。 整修地的界线垂直向下延伸，但不向上延伸。当球位于整修地中或球的任何部分触及到整修地时，这个球即为位于整修地中的球。 进洞（Holed） 当球静止在球洞的圆周内且其整体都在球洞边缘水平线以下时，这个球即为“进洞”。 打球线(Line of Play) 指球员击球后球的预期运动方向，再加上向这一预期方向两侧延伸适当的距离。 打球线从地面起垂直向上延伸，但不越过球洞。 推击线(Line of Putt) 除了规则16－1e所述的情形外（即击球时跨立或踩踏推击线），推击线指球员在果岭上击球后球的预期运动路线，包括向这一预期路线两侧延伸适当的距离。 推击线的范围以球洞为界，不延伸至球洞的后方。 散置障碍物(Loose Impediments) 指不是固定的或生长着的、没有牢固嵌入地面的、没有附着在球上的自然物体，包括石块、树叶、树枝、树杈及其类似物体，还包括动物的粪便，蠕虫、昆虫及它们制造的排泄物或堆积物。 沙子和松散的泥土只有在果岭上时才属于散置障碍物。 根据球员自己的选择，雪和自然冰既可以视为临时积水也可以视为散置障碍物；露水和霜都不是散置障碍物。 妨碍物(Obstructions) 指任何的人造物体，包括道路及通道的人造表面和侧面以及人造冰。 标示界外的物体（如墙壁、栅栏、立桩和栏杆）、位于界外的任何不可移动人造物体的任何部分、被委员会宣布为球场不可分割部分的任何建筑物都不是妨碍物。 当一个妨碍物不需要过分费力、不会对比赛造成不正当延误、不会引起伤害即可移动时，这个妨碍物便是可移动妨碍物，否则是不可移动妨碍物。 局外者(Outside Agency) 比洞赛中，指除球员和对手双方、双方的球童、双方正在打球之洞使用的球及双方装备以外的任何人员或物体。 比杆赛中，指除比赛者一方及其球童、比赛者一方正在打球之洞使用的球及装备以外的任何人员或物体。 裁判员、记分员、观察员及观察球童都是局外者；风和水都不是局外者。 击球（Stroke） 指意在打球并将球移动而使球杆向前的运动。如果球员在球杆杆头触及球之前自发地停止或改变了下杆动作，则不视为击球。 按照这一定义，只有“下杆”才是击球，“上杆”则不是击球——弄清楚这个细微区别是非常重要的，因为规则中经常会有一些“击球前不得……”的规定，如沙坑中击球前不得用球杆触及沙坑中的地面，就包括不能在上杆的过程中碰到沙子。 球场通道(Through the Green) 指除了正在打球之洞的发球区、果岭及球场内所有障碍区之外的其他全部区域。 球场范围内一共是四大区域：发球区、果岭区、障碍区、球场通道，平时我们所说的“球道”只是一种通俗或习惯性说法，属于球场通道的一部分。 按照上述定义，凡球场范围内的树林、灌木丛或茅草区、长草、自然形成的碎石地等，都属于“球场通道”。 水障碍区(Water Hazard) 指任何海、湖、池塘、河川、水沟、地表排水沟或其它无覆盖的地表水域(无论其中是否有水)及球场内其它类似性质的水域。 水障碍区界线内的所有地面和水都是该水障碍区的一部分（也就是说，水障碍区范围内并不一定都有“水”）。 水障碍区的界线垂直向上下延伸。标示水障碍区界限的立桩或线必须是黄色的。当球位于水障碍区内或球的任何部分触及到水障碍区时，这个球即为位于水障碍区内的球。 无法（或委员会这样认为）按照规则在其后方抛球的水障碍区或水障碍区的一部分，称为“侧面水障碍区 (Lateral Water Hazard)”。标示侧面水障碍区界限的立桩或线必须是红色的。当球位于侧面水障碍区内或球的任何部分触及到侧面水障碍区时，这个球即为位于侧面水障碍区内的球。 编著: 风尘子