2005年11月访问美国期间，我的前任秘书吕锋安排我来到世界闻名的蒙特雷半岛。这里有著名的四大高尔夫球场组合：圆石滩球场（Pebble Beach）、间谍眼镜球场（Spyglass）、西班牙湾球场（Spanish Bay）和柏树岬球场（Cypress Point）。前三个球场均是有名的公共球场，而柏树岬是久负盛名的私人俱乐部球场－设计出自上个世纪20年代英国设计大师麦肯兹先生之手。在柏树岬与美方合作伙伴球叙时，我彷佛在与大师进行一场关于球场设计和人生哲理的对话，体味着麦肯兹先生自然和谐的设计理念及其深远的意境。离开柏树岬时，合作伙伴送给我这本关于麦肯兹先生设计柏树岬的书。 中信出版社即将出版《阿利斯特?麦肯兹的传世之作——柏树岬高尔夫俱乐部》中文版，我应邀作篇小序。在书中麦肯兹先生对球场设计多有惊人之语，而他本人以及书中轻轻带过的一些人物和地点，亦在高球史上赫赫有名。 高尔夫异于其它体育活动的地方颇多。在高球比赛中，尽管同其他比赛一样有许多严格的规则，但对手终究不是别人，比赛是要战胜自己的。虽然打球离不开技术的掌握与把握，差之毫厘，谬以千里，但思想、气度、谋略才起着关键的作用。修养和气质少不得文化、品德与人格的修炼，正如俗话说“球如人生、球场看人品”的道理一样。 也有顶级的球手认为，打球人的对手就是球场本身，设计师精妙构思、巧夺天工的设计，令球场忽而诡谲多变，忽而杀机四伏、忽而陈仓暗度、忽而黑云压城、忽而柳暗花明……布局、征战、防守、因伐而失、因弃而获，人生大智慧、大手笔，在球场上尽显无遗。麦肯兹先生设计的柏树岬球场就有这样的意境。我仰慕大师的盛名久矣，知道他所设计的许多球场早已称为不朽的经典作品，却不知他最早是个战地医生，因此把军事思想如伪装理论融入球场设计中，球场障碍亦真亦幻、虚无飘渺，处处考验着球手的经验、智慧和心理。 大师与常人的区别正在于此，他们总能在寻常世相中发现一种巧妙的组合，创造出一种处处漫延却又抓不到学不来的韵味。麦大师球场设计的重要理念就是球场与自然的和谐，球场宛若天成，人工雕凿的痕迹荡然无存，诚如他所言，创造伟大的球场先是自然之手，后是艺术之手；也可以这样说，伟大的球场是艺术之手与自然之手浑为一体，看不出哪里是艺术之手所为，哪里是自然之手所造，这即球场设计的至高境界。在我看来，其实这也是美学的最高境界——人与自然的和谐统一，人类的创造不是对抗自然、凌驾自然，而是与之融为一体。 不管怎样，当你站在球场中，澄澈空灵的球场，照映着每个参与者的身心、品格与修养。永葆高雅、完美与圣洁，实在是天、地、人灵犀相通的美好愿景，在球场上你会感受到心灵的激荡，体味到人与自然的和谐，所以许多人把高尔夫视为自己强身健体、修身养性的终生爱好。 虽然麦肯兹先生早已作古，但他极富传奇的一生、回归自然的设计理念，让我对他钦佩有加。当今出版的高尔夫著作，多是教人如何练球，关于球场设计、建筑理念的书则可谓凤毛麟角。出于对麦肯兹先生的仰慕，我一直想得到一本写他的书，读他怎样谈球论球，尤其是如何谈设计、论设计。从事各行各业的人，有机会打打球研究研究高尔夫，对人生、对事业多一份思考与平静，少一些浮躁和冲动，也是益于身心的。此书以世界顶级球场为例，展现球场的设计理念，品位大师的人生哲理，高球爱好者和从事球场建筑、设计的人阅读时，会陶醉于球场美景之中，而欣赏美景的同时，也会开启人生智慧，这正是顶级球场的魅力所在。出版这本书，无论对打球的人，还是对球场建筑者和设计师，甚至对高尔夫业外人士，都会有所帮助。在此，我向大家郑重推荐此书。 书中对柏树岬球场的壮观和艺术魅力论述颇多，在此无须赘述，任由读者品位大师所思所想所成就的作品，琢磨体悟其间的道理就是了。