《高尔夫规则》一书的第30版，既2004-2007年版，从2004年1月1日起施行。本书规则由圣安德鲁斯古老皇家俱乐部(R&A)规则有限公司和美国高尔夫协（USGA）会共同核订。在中文版解释翻译有争议时，请以该书英文版为准。

本书是圣安德鲁斯古老皇家俱乐部尔夫俱乐部（R&A）与美国高尔夫协会 (USGA)用四年的时间来倾听全世界其它高尔夫机构的声音，然后修订完成。此次的规则修订是20年来最全面且规模最大的一次。整部规则的语句皆经过重新审订且高尔夫礼仪与高尔夫规则本身首度被结合起来。

在做这些修订时，这两个高尔夫的管理机构也力求高尔夫规则的清晰与简化。即使此两个目标并不容易调和，然而我们相信已经达到了好而合理的平衡。

Ian R H Pattinson　　　　　　　　　 Paul D Caruso Jr
主席　　　　　　　　　　　　　　　　主席
高尔夫规则委员会　　　　　　　　　　高尔夫规则委员会
圣安卓高尔夫俱乐部　　　　　　　　　美国高尔夫协会