Golf Digest：你现在与多少名巡回赛球员有合作?职业教练与巡回赛球员之间又是一种什么样的关系?

大卫 利百特：曾经与我合作过的球员太多，我也记不清究竟有多少个了。尼克·法尔多、格雷格·诺曼、厄尼·埃尔斯、魏圣美、特雷弗·伊梅尔曼、伊安·保尔特等等。最多的时候，我同时与15名职业球员合作，并常常在多个巡回赛上来回奔波。现在我同时合作的球员最多不会超过6个。多名球员与一名职业教练合作的情况很常见，不过现在的教练更愿意把大部分甚至全部的精力放在一个球员身上。

因为与职业球员的合作远不止单纯的教学那么简单，你需要在各个环节给球员提供帮助，制定比赛规划、练球计划，甚至还有健身计划，这需要教练投入大量的精力。与其说是职业教练，我觉得职业顾问更加适合我们的身份，这也正是如今巡回赛上职业教练与球员之间关系的真实写照吧。

Golf Digest：你与尼克·法尔多的合作被世人称作是引导了职业教练与巡回赛球员之间关系的革命。你如何看待这个问题?

大卫 利百特：的确如此。在法尔多与我合作之前，他已经两次占据欧巡赛奖金榜的位置。但尼克·法尔多并不满足于现状，他还想赢得大赛冠军，想寻求更高的境界，于是他在1985年找到了我。当时人们并不看好我们的组合。而且在与法尔多合作的头两年里，我对他的挥杆的技术环节调整得比较多，这势必会导致他的状态有所下滑。不过法尔多对我非常有信心，他说在找到我之前已经做好了充分的心理准备。通过两年的不懈努力，法尔多终于向世人证明了这一点。他在1987年首次赢得英国公开赛冠军后，紧接着又在1990和1992年两次在英国公开赛称雄，随后还有3次名人赛冠军入账。尽管在此之前，教练的作用并没有得到重视。但是自从有了法尔多与我开创先河之例，许多球员都开始考虑：“如果尼克·法尔多能做到这一点，为什么我们不能呢？”

Golf Digest：伊梅尔曼夺得了今年的名人赛冠军，你从2005年开始与他合作，并对他进行了一些调整，能详细谈谈你们在此期间的合作吗?

大卫 利百特：事实上，我们从2004年就已经开始合作了。当他找到我之后，我发现他是个非常有天赋的球员，他的挥杆很好，只是需要提高稳定性。另外他的打法比较单一，无法适应美巡赛上激烈的竞争。于是我对他的挥杆方式进行了一些调整，以便能够很好地通过释放球杆来打出不同的弹道。如今他的挥杆已经变得非常稳定，甚至有人说他的挥杆方式和传奇球员本·霍根非常相似(见本刊第15页)。能够在奥古斯塔夺得冠军并不容易，伊悔尔曼的付出的确得到了回报，相信他在不久的将来会赢得更多的大赛冠军。

Golf Digest：埃尔斯在几个月前转投布茨·哈蒙。在这之后，埃尔斯曾经表示过，即便如此，他仍然把你当作是最好的朋友。你如何看待职业球员换教练的问题?

大卫 利百特：更换教练的事情在职业球员身上很常见。老虎也曾与布茨·哈蒙分手，转而与汉克·海尼合作。球员有自己的想法，他们不满足于现状，希望不断提高自己的水平。厄尼·埃尔斯也是如此。在经历了膝关节伤病所造成的一段时间的状态低迷后，他希望能在现有的基础上有所突破，希望通过改变某些环节来寻求进步。超越老虎，成为世界第一，我想这大概就是他转投布茨·哈蒙麾下的主要原因吧。不过任何人想超越老虎都不是一件轻松的事情。老虎的过人之处在于他能够把所有的精力都放在比赛上，对于比赛的专注度无人能比。

埃尔斯在这一点上就与老虎差了许多，家人以及球场设计等与打球无关的因素分散了他许多精力。之前我和他的合作很密切，他也曾因此把家从英国伦敦搬到了佛罗里达，但是这两年，我们在一起的时间越来越少了。不过，更换教练对于职业球员来说是一种新的尝试，打破常规，寻求更高的境界，希望他能成功。时间会证明一切。

Golf Digest：能谈谈魏圣美的近况吗?

大卫 利百特：真正和魏圣美的合作是从03年开始的，之前她在夏威夷和我的一个助教合作了4年。当时她希望到我们的总部佛罗里达继续深造，于是我就去那边了解了情况。她的力量很足，身体素质很好，让人难以置信!她的天赋远远超过所有同龄人，绝对算得上是个天才，于是我们开始了深度合作。虽然在转职业后，她经历了一段坎坷。来自比赛的压力、学业的影响以及伤病的困扰，这让她在前一段时间有些失意，不过她有着非常坚韧的心理素质，以及刻苦的训练，相信她很快就能从阴影中走出(魏圣美在不久前的德国公开赛中以四轮均低于标准杆的成绩