不能成为最优秀的职业球员，那就成为最优秀的职业教练。凭着对高尔夫教学的满腔热情，利百特闯荡近四十年，被称为美国高球教父。从与尼克.法尔多合作，掀起一场球员与教练关系的革命，到帮助爱徒伊梅尔曼完成从欧巡向美巡的转型并于今年4月称雄奥古斯塔，再到手下培养着一批像魏圣美、胡牧等极具潜力的年轻球员……伊梅尔曼凭什么穿上绿夹克?职业教练在巡回赛上究竟扮演着什么样的角色?埃尔斯为何与利百特分手，转投哈蒙麾下?在深圳观澜湖，利百特对此一一解答。

Golf Digest：作为世界上最优秀的职业教练之一，被公认为高球界教父，并在全球开设了27家高尔夫学院，能有今天的成就，你认为最重要的一点是什么？

大卫 利百特：我从事教学工作已经多年，与我合作的许多球员也都取得了成功。我写了许多关于高尔夫教学的书籍，也出了不少教学录像。我热爱教学，热爱我的学生，不管他们的水平如何。而且我也拥有一支非常专业的团队，我们的教学工作不只是挥杆，还涉及到身体、心理、打球策略以及球具等各个方面。当所教的学生在打球方面得到提高时，我也会感到极大的满足，对于高尔夫教学，我总是充满了激情。我想这就是我能取得成功的关键。

Golf Digest：你从什么时候开始接触高尔夫?我们知道，你在投入到教学工作之前也曾经打过一段时间的巡回赛，能谈谈你那段时间的经历吗，如何从一名职业球员转型成为职业教练?

大卫 利百特：我从11岁开始学习打高尔夫，18岁那年转为职业。那个时候我非常渴望能够经常参加比赛，但又不得不靠教球来挣钱，所以我教球的时间也相当长了。此后，我曾在南非打过一段时间的巡回赛，另外也曾在非洲和欧洲参加过一些巡回赛，表现不是很理想，经历过一段艰苦的时期，生活也变得暗淡，因此我必须好好考虑自己到底该做些什么。1982年，我到了美国。我从那里才开始全身心投入到教学工作，直到今天。尽管如此，每一个打球的人都希望成为最优秀的球员，我也不例外。但并不是每个球员都能最终实现这个梦想，要想在巡回赛上取得一席之地，不仅仅是挥杆而已，你需要在比赛中学会控制情绪，需要制定合理的进攻策略，需要很坚韧的心理素质。我也曾非常努力去做这些，但这需要天分。

而且我个性比较强，什么都要做到最好。无法成为世界上最优秀的球员之一，这让我非常郁闷，也许这就是命运。每个人都有最适合自己的生活方式，我热爱高尔夫，但我没办法以打球为生，于是我转行做了教练，我认为自己在教学方面更有天赋，事实证明亦是如此。毫不掩饰地讲，如果有机会在一名优秀的职业教练和职业球员之间做选择，我还是会选择球员。

不能成为最优秀的职业球员，那就成为最优秀的职业教练。事实证明我在教学方面更有天赋。