巴西里约奥运高球赛的男、女各六十人参赛名单，即将在下周的七月十一日出炉。高尔夫球睽违奥运一百一十二年后，重返运动项目。静静停置于地上，握杆挥打前进的小白球，看似简单，亲身接触极为不容易。体验除了有技术学习的门坎，讲求公平竞赛的高球规则，密密麻麻的专业术语，初入门的球友常有丈二金刚摸不着头的困惑，赶在奥运会前学点专业术语，你会发现入门高尔夫，可是一点都不困难。 　　通常一座高尔夫球场有四个三杆短洞、四个五杆长洞与十个四杆中洞，在五杆洞打出五杆称为Par（帕），只打四杆叫做Birdie（博蒂；小鸟）、三杆进洞是Eagle（伊格，或称老鹰），如果打两杆就进洞，就称之为Albatross（信天翁），这些名词怎么来的。 　　职业选手的计分卡，除了标准杆的「Par」，最好有很多只「小鸟」，然后外带几头「老鹰」，如此就能交出一张极具竞争力的成绩。这几个名词几乎是每一位球友常常挂在嘴边的字眼，不过「小鸟、老鹰」究竟哪个先在高尔夫世界报到？答案是小鸟，接着才是老鹰，但为什么叫博蒂，为什么又要叫伊格呢？ 　　原来，「Bird（小鸟）」是十九世纪美国所流行的俚语，意指很好、很赞、很棒，开心的像小鸟一样飞起。用今天流行用语就是「Cool」。因此，当球友在球场打出好球时，特别是打出低于标准杆，就会用Bird，来形容此刻的心情。慢慢地，Bird演变成Birdie，主要是因为后者念起来比较顺口。 　　「博蒂」大概在1910年代广被使用，不过一般相信早在十九世纪末，这名词就已经成为高尔夫球友的用语，同来表示单洞打出低于标准杆一杆。 　　至于「老鹰」则紧跟在「小鸟」后出现，这是比小鸟还大的飞禽，用在高尔夫是代表比小鸟还少一杆的意思，也就是单洞低于标准杆两杆，如三杆洞一杆进洞，四杆洞从球道进洞，五杆洞三杆进洞。 　　后来则出现了「信天翁」，这是种白色长翼的大海鸟，当牠双臂展开时，有些长度甚至超过三公尺。就是单洞打出低于标准杆三杆，在四杆洞打出一杆进洞，五杆洞两杆进洞。由于一个洞要打出这种杆数的机会实在太少，也有人直接以「Double Eagle（双鹰）」来称谓此。 　　没有人知道谁是史上第一位打出双鹰的选手，也没有人知道什么时候开始使用「信天翁」这个字眼，不过高球史记载着1935年四月八日这一天，当时只有两岁的名人赛，在奥古斯塔标准杆五杆的第十五洞出现了震惊全场的一球。 　　传奇名将Gene Sarazen（金恩·色拉森）在落后三杆情况下，开完球后第二杆用四号木杆直接把小白球打进二百三十五码以外的洞内，他直称那记绝妙好球为「dodo」（中文译为渡渡鸟，刚好也是一种巨鸟，不能飞行，已经绝种），接着在隔天的三十六洞延长赛封王。 文：罗裕霖