高尔夫独特的英语俚语
作者:2005moon 来源:唐高网 日期:2015-09-06
浏览 19 次

任何一种运动每个国家都有自己独特的说法有俗语,有粗语,有俚语,有行话……。
高尔夫球运动的有许多独特的俚语词俗语粗话 (slang)
Airmail(航空信,空邮) =超距离,超过果岭
bail out (保释,帮助摆脱困境) =付出代价逃难
fan (扇子) =空挥杆
flub (搞错,瞎搞,失策) =效果极差的击球
four jack (四个插座;插孔;塞孔;起重器;插口;杰克;弹簧开关;起重机;)= 4推
get down (下来, 吞下, 写下, 使沮丧)=快落下
gimmie (给我) = OK(下次不用推了)
iffy lie (伊菲躺着) = 球位置佷差
in jail (投入监狱,监禁) = 十分糟糕的环境
jaws (狭口,咽喉,鬼门关) = 推杆在球洞口边停住
knee-knocker (膝盖门环) =双膝颤抖的短推杆
lip out (拒不开口,流嘴) =球擦过杯口而不进洞
Micky Mouse course(米老鼠球场) = 让小孩玩儿的球场
muff (皮手笼;手筒保温套;衬套;套筒。)=空挥杆
nip it (咬, 捏,剪断, 冻伤, 阻止, 偷,) = 直接击球
on fire (着火,点火) =最佳状态zone(区域)相同意思
pigeon (鸽子) =**的菜鸟,被宰对象
S-word (W单词) = 小腿球,右飞球
short grass ( 短草) = 球道
tap in (轻拨入篮,轻打) =轻轻一拍进入洞里
tester (考试者) =有可能推不进的短距离推杆球
up and down (一上一下的,往复的起伏不平的) = 一切一推进洞
yank (然重击;突然猛拉;扬克;猛拉)= 往佐拉球
此文章来源于网络, 版权归原作者所有。