前 言 为适应中国高尔夫行业的发展，提高中国高尔夫球场建设工程质量，促进球场工程建设工作的程序化、规范化、标准化、科学化，依据美国高尔夫设计院、美国高尔夫球协会、美国职业高尔夫协会、世界职业高尔夫协会，并结合高尔夫球场工程施工相关标准、规范，特制定本建筑规范。 本标准由美国高尔夫设计院、世界职业高尔夫协会提出并归口。 本标准起草单位：美国高尔夫设计院、世界职业高尔夫协会。 高尔夫球场建筑规范 第一部分 总述 第二部分 布置图和立桩标界 第三部分 清理和瓦砾清除 第四部分 土方工程 第五部分 特征排水 第六部分 外观施工 第七部分 灌溉 第八部分 道路/车道维护 第九部分 景观美化 第十部分 植草 第十一部分 GROW-IN和维护 第一部分 总述 1.1项目管理 1.1.1 业主为 _____ _____ _____ _____ 公司. 1.1.2 项目指位于 _____ _____ _____ _____. 1.1.3 高尔夫球场设计人为 _____ _____ _____ _____. 1.1.4 业主代表将审查批准项目的全部工程.业主代表应确保全部工程符合一切条例和法规.如高尔夫球场计划与任何条例和法规之间出现偏差, 业主应通知高尔夫球场设计人.业主代表和高尔夫球场设计人将共同解决一切偏差. 1.1.5 承包商负责指定一现场代表.此现场代表需全程工作在现场,且全权代表承包商.承包商有责任向业主推荐合格的承包商现场代表候选人. 业主在工程开始前有权通过或否决被提名的现场代表. 1.1.6 灌溉设计人为_ . 1.1.7 灌溉承包商将向业主和高尔夫球场建筑师提供灌溉监理的履历表,其将负责灌溉设日常安装,并在项目全过程中执行项目经理的指令.灌溉 监理为_____ . 1.1.8 承包商有责任向业主和高尔夫球场设计人提供高尔夫球场主要建设和设计人员的履历.业主和高尔夫球场设计人在工程开始前有权通过或 否决被提名的“造型设计者”，且在工程的任何时候当其被认为不满意时可被否决. 1.2 设计图 1.2.1 设计图包括以下内容： 细分级/果岭详图/排水网络初步设计/灌溉初步设计/草坪初步设计/景观美化计划施工详图 1.2.2 高尔夫球场设计人提供的全部土方量仅为初步估算.承包商将在开工前核实全部土方量,如有偏差应通知高尔夫球场设计人.如土方开挖量 超过填方量,必要可将多余的材料根据高尔夫球场设计人的指导存放在高尔夫球场作为附加的、高低起伏的艺术景观或仅存放在工程现场的其它 区域.如土方开挖量少于填方量，则高尔夫球场设计人将调整路基. 1.2.3 项目工程师将负责全部现场排水和冲蚀控制的设计和图纸，全部管道和集水盆与低点位连接的尺寸，以及高尔夫球场内全部暴风雨排水 洼地、溢流装置和万能导管的规格. 1.2.4 灌溉供货商须提供灌溉系统最终设计，业主将对此审查并批准. 1.2.5 比例较大的设计图享有优先权.如果岭详图优先于细级配设计图.不能按照比例尺小于1：1000的平面图实施工程. 1．3 工程进度 1.3.1 承包商应准备并向业主提交一份全面完整的综合工程进度表,明确 项目活动和时间，以便据此按照合同规定完成工程.工程进度表将 确定哪些活动由承包商完成、那些活动由确定的分包商完成.工程 进度表将明确工程的关键里程碑，包括但不限于： 工程启动 造型开始 分级的并紧密结合的俱乐部会所、手推车存放地、维修处和停车场地（如适用）的完成 灌溉开始 灌溉泵成套设备的交货 灌溉泵系统联动试车 铺设草皮开工 业主接第一球洞种植草坪 业主接管第一个九号球洞开始草坪种植 业主接管最后一个球洞开始草坪种植 注意：接管即此时起承包商和业主同意此球洞，开始种植草坪准备，且工程达到合同图纸和规格书的条件和规定，并被高尔夫球场设计人接受. 1.3.2 承包商或任何一分包商工程进行过程中，承包商应有一确定的现场代表全天候工作在现场. 1.3.3 承包商负责与分包商和在现场工作的其他业主承包商的协调.业主将定期召开工程协调会，所有承包商和主要分包商均应参加，目的在 于相互关系事宜、设计问题、服从问题、时间问题，以及整个团队中可能出现的任何问题.承包商有责任根据此工程协调会的决定采取适当的行 动. 1.3.4 承包商负责为工程提供充足的人力、设备和分包商，以保证工程按一致同意的进度完成.为此，承包商需每两周向业主提交：1）人力报 告、2）设备报告和3）分包商报告，详细说明过去两周内现场日人力和设备情况，以及未来两周内现场人力和设备使用计划的预测. 1.3.5 如出现承包商工程落后于双方一致同意的工程进度,且未能在两周内修正,业主将召集承包商召开“原因说明”会，以确定承包商为保证 原有进度应采取的修正措施，或双方共同协商同意的进度修改. 1.4 工艺 本合同所描述工程的每一部分均应严格按合同文件以优质的、娴熟的、实质的行为完成.全部工艺均应为最佳工艺，使用优质充足的材料，以适 当迅速的方式完成. 1.5 工作区域 1.5.1 计划书中另有规定，或受高尔夫球场设计人或业主的指令，全部工程施工应仅限于开挖、回填、放坡或草皮种植区域.种植区域界限外的 区域免受干扰很重要，因此，此界限也被确定为施工界限.除别有规定，全部设备运输均应保持在此界限内. 1.5.2 承包商应采取一切措施保护工程范围外的全部区域.承包商应自付费用修复被破坏的区域恢复其原始状态. 1.5.3 拖运用道路不允许穿越指定范围外的任何区域. 1.5.4 业主应明确说明开发、道路、俱乐部会所和维修区的工程界限，承包商应据此施工.俱乐部会所或维修楼承包商对高尔夫球场的破坏由俱 乐部会所或维修楼承包商自付费用修复. 1.6 工程施工顺序和高尔夫球场业主验收点 工程活动顺叙基本准则如下，各时点均需经高尔夫球场业主批准后方可进入下一工程活动环节： 房产布置图和立桩标界、工程范围或通行权（ROW）及环境敏感区域（业主提出） 后发球处中心点、果岭中心点、球道转点及承包商临时定标（如需调整，须经业主和高尔夫球场设计人认可） 高尔夫球场工程界限布置图（业主、承包商和高尔夫球场设计人共同完成） 选择和移动需要移植的树木和景观材料 确定的工程界限内的清理和瓦砾清除 深层暴风雨排水和排水设备安装（如适用） 大宗土方开挖和填充 （路基）粗成形 高尔夫球场设计人确认和必要的调整 暴风雨排水设施的安装 湖区/水面景观的开发 清理和准备景观地基以便景观排水系统安装（如有必要，高尔夫球场设计人可进行调整） 地下施工活动开始 开发设施和浅暴风雨排水 灌溉（布置图和业主完成的头桩） 全部地下工程活动完成和控制室、泵房等其它建筑完成. 维修用路/球车道布置图 高尔夫球场设计人的验收或必要的调整 维修用路/手推车轨道安装 根据初步草皮种植/景观美化方案为景观美化用种植材料位置放桩定位 高尔夫球场设计人验收景观美化材料位置及必要的修改 细致成形 高尔夫球场设计人验收及必要的修改 草皮种植准备（附加个性耕种、手工劳动、施肥、耕地和注水等） 高尔夫球场设计人验收及必要的修改 铺设草泥 铺设草皮 草皮生长（业主完成） 草皮维护（业主完成） 高尔夫球洞完成，高尔夫球场设计人打草图，修边，路基清理，排水系统安装，沙石放置和喷洒 承包商工程清理 “初步检查”在每一已完成工作区域巡视并确定需要立即修改的事项（业主、承包商和高尔夫球场设计人） 承包商修改工作及工程清理 “最终检查”在已完成工作区域巡视和验收以确定合同完成情况（业主、承包商和高尔夫球场设计人） 1.7 总述 1.7.1 工程会议建设.所建道路可供承包商运送工程材料和设备使用，或同时进行的其他操作之用. 1.7.2 承包商应在高尔夫球建设过程中对所有道路和停车区给以适当的保护和充分的维修. 1.7.3 承包商应保证在施工过程中使用的任何区域应根据高尔夫球场设计人的确认恢复到其原始状态. 1.7.4 承包商应负责有序的使用，维护和安全.承包商负责提供全部设施、休息室和燃料设施. 1.7.5 承包商负责确定全部地下设施、改良或障碍物的存在、位置、型号和规格.业主和高尔夫球场设计人不对任何地下设施、改良或障碍物的 存在、位置、型号和规格作出明确或暗示的承诺或保证.业主同意承包商关于要求核实全部地下设施、改良或障碍物的存在、位置、型号和规格 的要求，包括施工图上显示和未显示的，以此人微言轻项目施工合同的条件.如承包商未能核实全部地下设施、改良或障碍物的存在、位置、型 号和规格，业主对承包商或其他人员因任何地下设施、改良或障碍物的存在而遭受的工期延误、费用增加或其他责任不承担任何责任.如承包商 或除外的其他人员对设计图和计划书作出任何偏差或变更，承包商承担因此偏差或变更而产生的一切风险和责任，并同意赔偿业主和高尔夫球 场设计人因此偏差或变更而受的一切损失、责任和费用，包括律师费. 1.7.6 承包商负责项的全部粉控制.承包商应自付费用提供全部施工用水，并自付费用将其运至工作区域. 1.7.7 全部泥土、沉积物和瓦砾均应控制在作业界限内.承包商应为控制项目产生的泥土和瓦砾，负责全部的侵蚀控制方法和技术.包括但不限 于检查堤坝、沉积物坑、集沙袋、侵蚀控制围栏、积物、垫子或稻草捆. 1.8 自然或环境敏感地区的保护 1.8.1 业主应确定需要保护的施工区域内的自然划环境敏感区域.承包商 在施工过程中应对这些区域给予适当保护. 1.8.2 任何材料或设备均不得进入已确定为需要保护的自然划环境敏感区域.所有这些区域均应设有施工保护栏杆，且如有必要，应根据施工详 细情况采取措施，防止对其侵蚀. 1.9 材料存储 为免遭破坏，材料应使用正确的方法和适当的设备运输、存放和使用.易损 材料应存放在适当的防风雨围栏内.全部塑料管道应避免长期阳光曝晒. 1.10 文化资源 如在施工过程中发现任何文化资源，如建筑物容貌、不同寻常的骨骼和骨架、人造物品、人类遗骇或建筑废墟，应暂停施工并通知相关机构. 第二部分 布置图和立桩标界 2.1 工作范围 计划书书本部分的工作范围包括，严格按照计划书本部分内容和适用的设计图提供高尔夫球场场院地和桩标界用的全部材料、人力和设备. 2.2 总述 2.2.1 场地和立桩标界以项目工程师坐标系统中心线桩位的.坐标为基础. 2.2.2 工程开始前,业主须确定以下高尔夫球洞中..心线位置桩位: 1、 果岭中心点 2、 后发球处中心点 3、 平坦球道着陆区域 2.2.3 每一主要桩位点应由一垂直设立的3米长测量柱加标注，并可清楚识别.在每一主要桩位点还设有一测量标桩，标有其现有高度.如有可 能，承包商应在不受干扰地区为每一主要桩位点确定偏位点位置. 2.2.4 业主在工程开始前应对每一主要桩位点检查、调整和确认.每一球洞应有一可视瞄准线连接各主要桩伴点. 2.2.5 界线或高尔夫球场界限将由项目工程师明确标注.沿地界线有可视瞄准线与每一标桩点连接. 2.2.6 承包商负责保护基准标记. 2.2.7 承包商负责工程正确施工所需的其它全部高尔夫球场分级和标桩.承包商应安排其自身的工作，并负责与此相关的测量. 2.2.8 高尔夫球场设计者为完成其职责和检验，可要求进行必要的分级和 标桩. 2.2.9 承包商有责任确保主要桩位点在整个施工过程可清楚识别.主要桩位点铺草皮过程中将被清除. 2.2.10 承包商应根据业主要求提供检查设备和服务，以证实已完成的高尔夫球场最终分级和边缘位置与计划书和设计图一致. 第三部分 清理和瓦砾清除 3.1 工作范围 计划书关于本部分的工作范围包括严格按照计划书本部分内容和适用的设计图为高尔夫球场清理和杂草清除提供全部材料、人力和设备，包括 树木、树枝、突出的根茎、树桩、瓦砾和杂草的清除和妥善安置. 3.2 定义 3.2.1 “树木”指单独树茎或树干在地面以上1米处直径超过5CM的任何种植材料. 3.2.2 “树枝”指单独树茎或树干在地面以上1米处直径不足5CM的任何种植材料. 3.2.3 “清理”指在当前？或稍高水平面清除树干和树枝但不包括残枝. 3.2.4 “清除杂草”批根茎、残枝和枝桠的清除. 3.2.5 “清除”指完整树木、树枝、树干和根茎的彻底清除. 3.2.6 “瓦砾”指塑料、混凝土、砖块、金属管道和栏杆等材料的清除. 3.2.7 “修剪”指根据高尔夫球场设计人的要求有选择的清除部分树木或树枝. 3.3 总述 3.3.1 承包商应在计划书规定的工作范围内和根据高尔夫球场设计人的指示清理乔木和灌木，并清除杂草.承包商有责任按照业主和设计人认可 的方式清除和处理清除出的瓦砾和材料. 3.3.2 清理的含义在于在工作范围界定的作业区域内划根据高尔夫球场设计人的批示清除地上及地下的直径为2厘米的全部木质及植物质的物质 ，以使该区域平坦整洁. 3.3.3 需要埋入高尔夫球场的已被清除的瓦砾和材料应根据高尔夫球场设计人的指示埋入远方崎岖处划其它区域. 3.3.4 如勤务员界限内有植物生长，其将与所种植的草皮产生对抗.因此，要求承包商通过化学根除法或物理清除法将此植物彻底清除. 3.4 乔木和灌木的移植 3.4.1 业主、承包商和高尔夫球场设计人应在清理前确定是否存在可（经济地）移植的植物.高尔夫球场设计人对移植的植物及其最终位置有 最终决定权. 3.4.2 为在高尔夫球场最终种植完成前，临时存放所选的移植树种，树木苗圃是必不可少的. 3.5 乔木和灌木的保留 3.5.1 高尔夫球场设计人应注明在工程界限风需要保留的乔木和灌木.承包商在施工过程中应适当保护这些树木及其周围根茎系统. 3.5.2 工程界限内保留的全部树木须在高尔夫球场设计人的指导下修剪和修整.修剪后保留树木可进行最后分级，并可在树下或周围铺草皮.在 的、破损的或悬挂的死枝应[被清除.维护作业不需要修剪和修整，但成形需要修剪和修整. 3.6 树木保护 3.6.1 保留的树木和植物及其外观均应免遭损坏.保留树木的根茎系统不得破坏. 3.6.2 列入保留树木的树枝蔓延处下不得存放设备和材料. 3.6.3 在列入保留树木的树枝蔓延处开挖时应尽量减速少对其根茎系统的伤害.彻底修剪损坏的根茎并尽快回填.根茎表面不得暴露. 3.6.4 作为样品的树木需加防护围栏以被识别. 3.6.5 承包商应自付费用更换全部损坏的树木. 3.7 燃烧 3.7.1 如承包商认为需要，燃烧应符合全部法律和规定. 3.7.2 进行燃烧时需有适当的防火措施，并防止需要保留的树木受到损害. 3.7.3 高尔夫球场设计人应指定燃烧废料的埋入区域 第四部分 土方工程 4.1 工程范围 计划书关于本部分的工作范围包括按照刻划书设计图和高尔夫球场设计人的指示为准备最后分级提供全部材料、人力和设备. 4.2 分级 4.2.1 设计图中的全部分级均为最后分级. 4.2.2 独立高尔程点误间或等高线间各点最后分级可由已知标高间或其它已知数值间的统一斜度确定，也可根据现有分级或设计图标注确定. 4.2.3 平坦球道和障碍区域的最后分级误差应控制在±15CM之间，且无任何含水塌 陷，最小恒定斜度为2.5%.果岭和发球台的最后分级误差应 控制在±25毫米，且无任何含水塌陷，果岭最小恒定斜度为0.5%，发球处最小恒定斜度为1%.误差必须自行补偿至0（零），即正量或负量的总 和必须等于0（零）. 4.2.4 根据设计图的标注或计划书的要求，路基应与最后分级平行.承包商应在不同的区域确定适当的路基. 4.2.5 承包商有责任保证通过利用最小斜度2.5%的平坦球道和障碍区使高尔夫球场内排水畅通.全部集水盆的最小斜度为5%（百分之五），入半 径大约为3米. 4.2.6 除设计图或高尔夫球场设计人另有规定，全部平坦球道和深草区的斜度应不大于1：3.除高尔夫球场设计人另有指示，果岭坡度不应超过 8：1（八比一）.全部人工坡度均应逐渐缩小，融入现有坡度.过度区应平缓，并与现有坡度融为一体，以便这些过度区或连接区可不经修整即 可用设备刈割.连接区在这方面应特别注意. 4.2.7 为使高尔夫球场实用或达到预想的外观，高尔夫球场设计人可指导承包商在设计图上补充开挖或回填. 4.2.8 高尔夫球洞仅为粗糙的成形，高尔夫球场设计人应在任何地下安装开始前对此验收. 4.2.9 高尔夫不场设计人应确认全部标高的调整，以保证整个现场开挖和回填平衡.任何调整需事先经高尔夫球场设计人书面确认. 4.2.10 所有表面均应为平坦、均匀的斜坡，且基本沿着设计图上曲线形的轮廓，可不经修剪即可使用标准的割草机刈割.承包商应特别注意避 免可能导致出现“公路”或“排水沟”外形的角沟或后坡. 4.2.11 承包商应采取一切必要措施预防对本部分工程界限范围外的现有树木植物、种植材料和财产的损害.不得在需要保留的树木垂直下方进 行土方工程. 4.3 现场排水和冲蚀控制 4.3.1 如有必要在施工过程中中断天然地表排水或人工排水流，承包商应提供临时排水设施以防止冲蚀损害或不必要的工程延误.如条件允许， 承包商应尽快恢复原有的排水系统或建设新的排装置. 4.3.2 承包商在施工期间应提供并保持适当的排水远离任何建筑物的步行区、停车区和电缆沟等. 4.3.3 承包商应根据需要建立冲蚀控制措施，以防止水和其它物料流出工程界限.承包商应对出现在工程界限外及项目外的损坏和清理负责. 4.3.4 承包商应采取一切必要的预防措施防止对工程界限外财产的任何损坏. 4.3.5 承包商应采取适当措施预防或尽可能减少风沙条件下的土壤腐蚀. 4.4 表层土 4.4.1 表层土必须具备促进草皮生长的特征.表层土中不得含有杂草、根茎、直径大于10毫米的岩石或石块、石灰、灰或其它有害物质.承包商 应负责保证表层土对草皮生长无物理或化学伤害. 4.4.2 项目中表层土的水平深度不尽相同. 4.4.3 表层土的质量由业主和高尔夫球场设计人确定，并随工程进展检验和确认 4.4.4 除设计图中另有规定或业主要求，除特色区域外的其它全部区域确认的表层土密实深度均应至少在30CM.承包商应独立承担为项获得充足 的适宜表层土的责任，并保证在所有区域达到最低表层土深度.如出现短缺，承包商应进口适宜的表层土，业主不承担费用. 4.4.5 如有必要，表层土应堆放在那些不会影响工程进度和地表排水的地方，或不影响高尔夫球场设计人验收工程用可视线的地方. 4.4.6 可根据业主指令在区域内存放适当的多余材料. 4.4.7 表层土的喷洒见第10.3章节“地面准备”. 4.5 填充物料 4.5.1 填充物料可根据设计图和业主的其它指令在高尔夫球场需要开挖的区域取得. 4.5.2 全部特色区域（果岭、发球处、平坦球道、障碍洞和湖区）、建筑物的步行区和停车区均不得使用不适宜的土壤，这些建筑物的下面亦 不能存在瓦砾.现有不适宜土壤条件必须清除并替换为适宜的土壤. 4.5.3 获得填充物料的采料区域应根据高尔夫球场设计人的要求分级，以便提供完整的表层排水，并与周围区域融合. 4.5.4 如多余材料采自采料区域，应根据高尔夫球场设计人的要求放置在适当的区域. 4.5.5 如土方开挖量超过地基量，多余物料应根据高尔夫球场设计人的要求放置在区域内，如有必要可在工程其它区域储存. 4.6 填充物料密实 4.6.1 除非另有规定，高尔夫球场全部填充区域的相对密实度不得低于85%（根据美国材料实验协会（ASTM）D1557检测）.密实度的统一性很重 要.承包商应使填充层厚度一致. 4.6.2 密实度检测由承包商完成.业主可随时核实检测结果. 4.6.3 路基中出现土壤、草根泥、杂草或其它物料，无法适当密实，业主即认定其为不适宜物料. 4.7 岩石或瓦砾开挖 4.7.1 “岩石”或“瓦砾”应根据高尔夫球场设计人的要求处置. 4.7.2 承包商应保证开挖或填充时爆炸或凿开的岩石应至少被1.5米土壤覆盖.承包商应据此规划其地基. 4.7.3 在露出地面的巨大岩石上放置任何材料，岩石均需深度破碎或装有地下排水系统，以防止土壤滑落.应参考项目工程师的意见. 4.8 清除不适宜土壤 4.8.1 如开挖至适当的地基时出现不适宜的土壤，承包商应清除不适宜土壤，由适宜的物料代替，或遵照业主代表的指令. 4.8.2 地基标高之上物料出现无法适当密实，可由业主代表认定为不适宜材料. 4.9 建筑物步行区、停车场和道路 4.9.1 承包商应聘请一执业土壤工程师，根据需要监理和检测现场准备、开挖、填充和建筑物步行区和停车区的分级. 4.9.2 建筑物步行区和停车区的路基海拔应与最后分级平行.承包商应为区域确定适当的路基，差异不得超过25毫米.误差必须自行补偿至零， 即正量或负量的总和必须等于零. 4.9.3 地基分级平面以下1米的相对密实度不得小于95%.其它物料的相对密实度不得小于90%，或依据项工程师的意见. 4.9.4 建筑物步行区和停车区地下排水系统安装由项目工程师决定. 4.10 工程的进行和清理 4.10.1 承包商应注意并与计划书或工程进度调整后项目优先顺序保持一致，以便同其他承包商或业主要求的协调. 4.10.2 分级承包商离开时应使现场秩序井然，且无任何瓦砾，以便下一施工环节可立即开始.工程界限外的受到影响的区域应恢复其原始状态 ，并达到高尔夫球场设计人的满意.费用承包商承担.