水资源正迅速成为新的汽油。草坪需要水的浇灌，正如汽车需要汽油一样，但水的供应量却在不断降低，而与此同时其价格却在不断攀升。随着水危机在美国不少地区愈演愈烈，节约用水以及使用再生水灌溉球场或者其他大型草坪设施已成为一个共识，实践也证实这是一个必要且可行的替代方案。 然而，从可饮用水到再生水的转变并非易事。尽管再生水处理工艺在不断进步，但浇灌敏感的草坪草或者园林植物时，再生水中的可溶性盐和钠，仍然可能出现不少问题。必须要有额外的管护来抵消可溶性盐及钠的不利影响，而这势必会导致时间、人工、和维护成本的增加。 已有大量的书籍和相关的文章介绍如何管理再生水灌溉的草坪，但其中多是关注土壤和再生水二者间复杂的化学反应。一旦化学方程式和数学公式满篇堆砌的时候，很多管护者便会望而却步。球场管理者和业主只是想知道管理再生水的必要措施以及相关的成本。尽管再生水的质量以及所需的管理措施随地区不同可能差异很大，在使用再生水灌溉时，一些基本的原则还是相通的。 这篇文章会提供一个使用再生水的详尽指南，同时也基于美国西南部地区13个球场的实践经验，给出了相关养护措施的相应成本，以供大家参考。 土壤和水质检测 例行的土壤和水质检测是成功管理使用再生水的一个基石。尽管实验室的检测报告对有的从业者来说会比较疑惑，但这些报告提供了土壤和水质的详尽情况，这对采取保护性的管理措施以及保护草坪质量是非常有价值的信息。使用再生水的最主要担忧是其高水平的可溶性盐、钠、碳酸氢盐，以及重金属含量，这些物质会对土壤结构产生不利影响，也会直接危害敏感的草坪草和园林植物。检测的方法和频率非常关键。大多数再生水生产企业都会每月定期向客户免费提供水质报告，然而，这些报告主要是侧重于健康标准，通常都没有提供农业适用性方面足够的信息。成功的再生水使用者通常会和一个熟悉土壤盐碱条件，同时又了解球场管护要求的独立实验室合作。要清楚的知道不同的实验室可能会使用不同的方法来分析土壤和水样。通常推荐使用美国农业部盐土实验室（USSL，United States SalinityLaboratory）标准的检测方，包括使用饱和土壤浸提液来测定电导率（EC，electro-conductivity）和钠吸附率（SAR，sodium adsorption ratio），这两个指标也是科研文献中用来决定盐度阈值和给出管理建议的参考标准（Carrow，Duncan，1998） 使用再生水的草坪总监们已经发展了一系列的策略来监测土壤和水质。球场水质每年至少需要检测4次，而土壤至少要检测2次，需包括来自发球台、果岭和球道有代表性的土样。如果需要更加精确，Stowell和Gelernter建议每年对球场进行一次航拍，以定位薄弱环节和评估对球场树木的影响。一旦航拍图像处理分析完毕，从球道表现良好及欠佳区域至少各取10分土样，以对比其土壤化学特性（Pace，1999）。假以时日，就可以从这些检测结果提供的信息发现趋势，并作为制定保护预防管理措施的依据。 另一个有效的监测手段是购买便携式电导率仪和土壤湿度计，从而可以在球场中随时使用，并及时反馈球场土壤盐度和水分状况。尽管这些仪器的精度不及实验室的检测仪器，但是其所提供的信息也足够为日常基本管理决策提供依据（Vermeulen, 1997）。 下面是由受访草坪总监提供的关于每年的土壤和水质检测次数及花费（包括购买相关监测仪器）详情： 每月水样报告及每年2到4次的土壤检测——2000美元。 便携式电导率仪——350美元。 土壤湿度计——900美元。 在计划向再生水转换的初期阶段，一些球场成功地和再生水生产企业达成了协议，以使水源在输送前进行预处理或者是定期提供洁净水源对球道做淋溶处理（Leaching）。在美国西南部的某些地区，水务部门也似乎更愿意在输送前对水进行预处理，以达到健康和安全标准，同时提高其农业适用性。下面是对不同的水处理程序费用的一个大致估计： 石膏注入——设备成本7000到15000美元；石膏成本10000到20000美元/每年。 硫酸发生器——设备成本12000到16000美元；硫磺成本3000到5000元（或更多）/每年。 5到11月每周3到4小时的监测人工。 航拍照片——1200美元/每年。 水处理 并非所有的再生水都需要处理。是否需要处理以及使用什么方法处理取决于熟悉土壤盐碱状况的独立实验室对球场土壤和水质分析的结果。已有很多方法被成功地用来改善再生水的质量，包括石膏注入、硫酸注入、硫酸发生器，以及和清洁水源混合等。处理的成本也可能因每个球场土壤和水质状况差异而大不相同。 硫酸注入——设备成本15000到18000美元；硫酸成本8000到25000美元/每年。 水源混合——设备成本可变；操作成本10000到50000美元（或更多）/每年。 保湿剂——8000到10000美元/每年（Gross，2003）。 通过淋溶控制可溶性盐 由于高水平的可溶性盐、钠，以及其他成分，通常需要过量浇灌（淋溶）以保证草坪的健康生长。总的目标是为了保证盐分的垂直运移以避免其在草坪根系层的过量累积（Harivandi,2007）。尽管许多供应商提供的再生水要比可饮用水便宜15%到20%，但很多总监表示为了控制可溶性盐，通常会多用10%到20%的水来到达淋溶的目的，这就相当于收支平衡了。 有效淋溶操作的先决条件包括一个灌溉均匀度良好的灌溉系统，以及现场的定期监测，这样才能保证淋溶操作能在草坪出现可见的伤害发生前进行（Huck，2000）。 淋溶策略也会根据球场条件，球场打球轮次安排，以及草坪总监的经验或偏好不同而有所不同。总体目标就是要保证可溶性盐的富集要在对球场特定草坪草种的伤害阈值以下。淋溶作业通常有以下一些处理方法： 定期用清洁水源进行淋溶。 在正常灌溉操作时加入淋溶系数（即过量浇灌）。 用已有的再生水水源定期进行深灌。采用多轮次的灌溉方式，每次15到30分钟，每轮灌溉间隔1到2小时（Carrow and Duncan, 1998）. 使用低降水率的喷头灌溉8到12小时。 需要在淋溶前后对土壤盐度进行测定，以确定盐分是否被有效地淋溶到根系层以下。因此，有一个便携式的土壤电导率仪就极为关键。有的草坪管理者误以为只要简单地将某晚的喷灌时间加倍就可以实现有效淋溶。通过经常性的采样和监测，许多草坪总监都发现，这样做并不足以控制可溶性盐的富集。而要达到有效淋溶，这样的操作可能要连续进行两到三晚才能完成。 成功淋溶作业的相关成本取决于水质、现行立地条件和水价。下面是对淋溶操作额外需水的大致估计，增加的成本取决于每个地区的不同水价： 果岭——在西南地区，重度淋溶通常会在5月到11月间每月进行一次。所调查的球场用水量和相应成本不尽相同，但基本上都在多出正常灌溉需求量的10%到20%这个范围内。 球道和发球台——通常也是高于正常灌溉量的10%到20%。 作者：Patrick Gross, 农学专家，现任USGA果岭部（GreenSection）西南地区总监