在球场内，我是球员的翻译。在球场外，在日本女子高尔夫圈里，很多人认为我是中国球员的经纪人。实际上我在做着比经纪人更为繁琐的事：帮球员报名参赛，预定酒店、机票，预约练习时间，联络赞助商，与日本LPGA沟通，和媒体打交道…… 　　大多数的中国球员在日本无亲无故，就算有一两个朋友，也不能天天麻烦别人。所以我就是球员们在日本的后勤部，处理着一切她们在日本的事务。有时感觉“经纪人”这一称呼会让人联想到艺人经纪人，其实体育经纪人和艺人经纪人不是一回事，怕产生误解，所以我以“翻译”自居。最早是张娜，然后是叶莉英、杨涛丽和冯珊珊，我做着她们全部或部分的后勤工作。我的手机24小时为球员开着，我的电脑24小时准备为她们查询。我在家时也要进行遥控调度的工作。 　　在人生地不熟的国外，很多人都会有迷路的经历。有一次张娜师徒俩迷路了，一个电话打过来，但他们不知道自己在哪，我只能让他们找周围的过路人，把电话交给他们，我来问路然后再转达给师徒俩，走一段问一段。 　　叶莉英是开车行动的，有一次在去机场的路上堵车，但离飞机起飞只有不到半小时，怎么也赶不上那班飞机了，就打来电话，说想坐别的航班。我去跟航空公司交涉，要求免费换乘下一班航班，几经周折，交涉成功，叶莉英也赶到机场，坐上了下一班航班。 　　中国球员在日本打完比赛后，大部分时间的消遣和心中的牵挂就是上上网、和家人聊聊天。所以，酒店网络非常重要，一进酒店最先打开的就是电脑。有一次杨涛丽因为找不到房间里的网络连线的插口，打来电话，然后我再打电话到前台询问。有时就直接让服务员帮忙设定好。 　　在日本参加日巡赛和生活开销非常大，所以每名球员都会备几张银行卡。卡一多放在一起会消磁，容易导致某张卡不能用了，或卡多了搞混等等。有一次冯珊珊发现某张卡总是用几下就用不了，我跟银行沟通后得知是信用额度不足，申请提高额度，解决问题。 　　从以上的小例子就可以知道，我的工作内容事无巨细，样样都管。全天候、全方位地为球员解决各种大小问题，所以我更像是一名球员的保姆。 作者：展红