赛事官网上球员的乌龙介绍

　　老虎·伍兹曾说：“汇丰冠军赛是亚洲高尔夫皇冠上的明珠。”从球员阵容、奖金总额、比赛水平来看，这项已经连续在上海举办了7年的顶级赛事确实受得起这样的赞誉。 　　既 然是“明珠”，汇丰冠军赛在夺人眼球的同时，其瑕疵也就特别扎眼。一些在小型赛事中不足以道的失误和混乱，在“明珠”璀璨光芒的衬托下显得很不和谐。 2012年汇丰冠军赛是否告别上海尚无定论，2012年以后是否继续更是一个谜。无论如何，有“亚洲大满贯赛”之称的汇丰冠军赛理应成为国内赛事的典范之 一。而今年的瑕疵，也应该在今后的赛事中引以为戒。 　　小乌龙，大笑话 　　“老虎来了？”上周举行的汇丰冠军赛第一天就摆了个乌龙。伍兹今年没有资格再战上海滩，但他的名字赫然出现在官网的首轮出发表上。这位上海佘山球会的常客被安 排和施瓦特泽尔、沃特尼同在第18组。事实上，被老虎“抢占”了位置的是麦克罗伊；在球员简介一栏中，球员的“姓名”成了奇怪的“名称”，中国选手张新军 的照片其实是切兹·里维的，袁浩的照片更为离奇，被分别配在两位选手的资料里，一个是他自己、一个是迈克尔·侯伊。 　　第二轮比赛过 后，瑞典的非著名选手Jacobson一跃成为领先者，由于主办方提供的选手资料为雅各布森，所以媒体报道也都用了“雅各布森”。瑞典人可能不知道，他的 名字在球场以及新闻中心的大记分牌上是另一种译法：贾克布森。而且，一直跟随他比赛的小记分牌上也是这个译名。 　　Jacobson是中文译名没有统一，而麦克罗伊则是连英文名也没有统一，主办方发给媒体的选手资料是Mcilroy或McIlroy，而媒体中心以及户外的大记分牌上用的都是Mcllroy。