当我们的小孩长大以后，吵得邻居不得安宁，成为了社会的破坏分子。许多家伙将树苗连根拔起、将瓦砾当作美食，还在公开场合挑衅自己。整个美国，只见这些小子挥舞双臂或者3号钛金属木杆在球场上撒野。他们觉得这样好玩，乐此不疲。

　　我并不完全反对青少年打高尔夫，毕竟，6年以前我有了自己的孩子并从孩子那儿得到不小帮助。我当然反对小孩拉扯我的头发、顶嘴、以恐龙为题材在墙壁、天花板和门上创作巨幅油画。要是我的孩子知道画杰克-尼克劳斯击球，或者本-哈根用1号铁打球的精彩姿势那该多好。如果我的小孩这么热爱高尔夫，我就不会等到要睡觉了才送他到卧室，也不会不准他打电子游戏（现在我沉湎于游戏，已经达到茶不思饭不想的境界，如果让他替我打两个月的电子游戏对我的健康有好处）。

　　实际上，我意识到和我的孩子打球真是一件费力的事情。不管我什么时候和他打球，总是以大约108杆的绝对优势胜过他。我为那种胜利沾沾自喜。对于我来说，胜利就是这种感觉，不要考虑你的对手是什么级别（实际上，打球过程中，我还从他那儿骗糖果吃呢）。每次成功打败我6岁的孩子我就兴奋不已：“哈哈哈，我比你棒！”实际上，我只这么自鸣得意了一回就被他回敬我的一句话打哑了“是啊，但是你能不能一天将你的裤子弄脏5次呢？”自从那以后，我知道小家伙并不是好惹的，收敛了很多。

　　作为一个父亲，又作为一个职业球手，我认识到当和小孩一起的时候，有些事情能做，而有些事情不能做。这儿有几条规则——

　　. 你可以打高尔夫，但是不要打孩子

　　我只打过孩子一次，就是在美国橄榄球超级大赛（Super Bowl）上，他的看台上不听我的话瞎嚷嚷。不管现在还是未来，小孩都需要约束。这个条款对我隔壁那些小坏蛋同样适用。但是父母应该意识到，在球场是打骂自己的孩子都不适合高球礼仪。你可以打高尔夫，但是不要打孩子。

　　. 不要冷落孩子

　　作为一个纯血统的北美男人，当我的孩子打出了臭球，我禁不住要倒抽一口凉气，觉得孺子不可教也。然而，知道小狮子学步时也有跌倒的时候。所以，在球场上我也腾出时间和他玩玩具枪，我们的童年可没有这么漂亮的玩具枪啊，现在将这一课补上。

　　. 高尔夫球杆不是武器哦

　　如果你的孩子将球杆当作刺刀、印第安人的砍刀或者半自动机枪，你就有责任纠正他们的做法。其实，可能是父母在他们面前表演了情景剧，将球杆当作标枪使用——没有打好球时，气急败坏地乱扔球杆。要知道，孩子具有极强的模仿能力，有样学样。

　　. 六以下的小孩愿意在哪儿打就在哪儿打

　　任何6岁以下的小孩都有非法使用球杆、球和Tee的权利，他们愿意在哪儿打就在哪儿打，因为他们的头脑中还没有充斥这么多的条条框框。另外，如果我要以114杆打败我的孩子，只有在长洞上取得优势了。仅仅把小孩的发球台前移1码根本不起作用，你愿意打一个长达4000码的球洞吗？

　　. 每天打出54洞也许都太多了

　　孩子的衣服磨损很快。我的孩子每轮球赛要打2.5个洞。这还算好，要是球场周围有人卖饮料，有时他能打3个洞。我并不要求孩子打很多洞直到他们能够打出较好的球路。打一个小时我们父子就到附近的餐饮店吃个冰淇淋或者其他小吃。

　　跟小孩打球本身并不是一件快乐的事，但是你可以从中制造快乐。你的孩子就是你最珍贵的礼物。善待孩子。当你的孩子没有打中球而打中前面的草皮时，或者在球场上乱劈时，不妨跟他击掌庆祝技术的进步。谁知道呢，也许有一天在和他比赛时情况就倒过来了：需要他让你108杆你才有望获胜了。（作者：Andrew Penner，编译：雨文）