如果你从西面飞抵海口，就能够看到它。坐在飞机右侧向窗外望去，它就在那里。俯瞰之时，这片广袤的狭长土地看上去并不怎么样——乱蓬蓬的绿色植被、一堆堆朦胧的火山岩、一条条杂乱无章的红褐色土壤带——但再过几年，这里将创造历史。当地人用代号称呼这片区域：791项目。不久后，它将以海南观澜湖(Mission Hills Hainan)的名字将为大多数人所知——这将是世界上最大的高尔夫球场。 项目的规模之大令人震惊。长期以来，海南省一直被誉为中国的夏威夷。这个价值数十亿美元的项目位于海南省东北部，占据了80平方公里的森林与灌木林——面积与香港岛相当。完工后，这里将有22块高尔夫球场，一举将海南现有的球场数目增加一倍。项目于2006年开工，两年多来，数千名工人一直在砍伐树木、搬运泥土、修建草坪、高尔夫球道、俱乐部会所和豪华酒店。 然而，项目的前景依然和它所在的岛屿一样神秘。事实上，与海南观澜湖项目关系最紧密的那个人甚至否认项目的存在。 与观澜湖集团副主席、中国蓬勃发展的高尔夫行业最具权势的人物之一—朱鼎健(Ken Chu)初次会面时，我鞋子上套着黄色塑料袋。会面地点约在一栋售价1100万美元的别墅——深圳观澜湖高尔夫球会(Mission Hills Golf Club)内沿着球道修建的众多别墅之一。我被告知，每个进入样板间的人都必须穿鞋套。我拖着脚走过一架白色的钢琴，来到一间最好是用新里波拉齐（neo-Liberace，美国表演家、钢琴家，舞台造型华丽夸张——译者注）风格来形容的客厅，找了个座位坐下。朱鼎健进门的时候，我首先注意的是他的鞋子——时髦的黑色皮鞋，没有穿鞋套。我起身迎接这位35岁的高尔夫巨子，脚下的廉价塑料窸窣作响。 目前，深圳观澜湖自诩为“世界第一”，吉尼斯世界纪录也予以配合，将这个面积20平方公里、拥有12个高尔夫球场的俱乐部评为世界第一大球会，尽管中国东北的南山国际高尔夫俱乐部比它多63个球洞。深圳观澜湖由朱鼎健的父亲、香港亿万富翁朱树豪(David Chu)于1994年创立，将高尔夫做到了极致。12个球场，每一个都是由高尔夫界最有名的人士设计的，从费度(Faldo)到尼科劳斯(Nicklaus)再到诺曼(Norman)。深圳观澜湖还拥有世界最大的俱乐部会所、亚洲最大的Spa，此外还有亚洲最大的网球中心。 采访临近尾声时，我提到了海南，问朱鼎健计划在那里修建多少块球场。我第一次看到他流露出了紧张的神情。“我们，呃，那里主要不是建球场，”他吞吞吐吐地说道。“实际上，我们甚至还没有开始，甚至还没有讨论这个项目。它还在筹备中、在讨论中，但它不是一个纯粹的高尔夫项目，而是一个旅游度假地。” “也就是说，现在说什么都为时过早？”我问道。“现阶段或许是这样，”朱鼎健表示，“因为没有什么可说的。” 那是2008年的7月份。2009年8月份我去海南时，发现不仅有值得讨论的东西，而且项目的很大一部分已接近完工。6块高尔夫球场已经成型，并开始播种。还有3块——包括作为样板的“巡回赛场地”——进度甚更快。它们看起来郁郁葱葱，完全可以用来打球了。当地妇女头戴形似蒂芙尼灯罩的斗笠，正在对白色沙坑进行最后的修饰。 巡回赛场地极其出彩。不规则的线条和沙坑让它看起来粗糙而又天然，尽管这里没有多少东西是天然的。设计中融入了以前居住者留下来的杂草蔓生的火山石围墙和拱门，还有一些躲过了被砍伐命运的成熟荔枝树、榕树和金合欢树。结果，整片景观看起来就像已经存在了数十年、甚至是数百年，而不是只有几个月。沿着球车道用碎火山岩铺设的行车道有一种侏罗纪游猎之旅的味道——不过，那是在你看到地平线上隐隐显现的雄伟酒店与俱乐部会所之前。 这一切都非常上镜，而且经过精心设计。据说，海南观澜湖巡回赛球场2011年将成为高尔夫世界杯(World Cup)或汇丰冠军赛(HSBC Champions)的举办地。高尔夫世界杯目前固定在深圳观澜湖举办。奖金700万美元的汇丰冠军赛被称为“亚洲顶级赛事”，吸引了高尔夫界的一些重量级人物，自2005年创办以来一直在上海举行。我听说，美国职业高尔夫协会(PGA)的代表已经参观过海南观澜湖。而朱鼎健每隔一周就会飞来视察一下项目进展。未完待续 作者：丹 沃什本是一名驻上海的作家，为英国《金融时报》撰稿，本文得到了Alice Liu的帮助，译者/何黎