说起世上最伟大的高尔夫球场——松树谷，似乎无“人”能出其右。但其盛名背后似乎氤氲着奥秘，原因很简单：松树谷是一家严格的私人男会员制球会，只接待会员及其嘉宾；其次，松树谷从未举办过锦标赛或职业赛事。而奥古斯塔国家高尔夫俱乐部，作为冠军宝座强有力的竞争者，遵循和松树谷同样的会员体制，但每年因大师赛大量涌入的观众及更高的电视曝光率，给予了球手更多熟悉感和归属感。我们见过太多小白球误入奥古斯塔13洞果岭前雷氏溪的镜头，但无人有机会看到顶尖球手在松树谷5号三杆洞——这一著名“死亡抉择”之洞上马失前蹄。松树谷的神秘不可测使之更富魅力。 　　隐藏在费城和大洋城间新泽西州一片松林沙土上的松树谷很难被发现。那些被邀请的幸运儿经常“不幸地”迷路。和世界顶级球场身份极不相符的是，人们需要经过一片工业区和铁轨路口才能找到松树谷的大门。 　　松树谷的地位证明了高尔夫设计的基本原则：好场地才能造就好球场。建于沙质土壤的松树谷排水良好。其创造者——乔治·克伦普，这位球技不错但毫无球场设计经验的业余球手认为原有土壤不适合种草，进而在沙质土中混入了黏土。除了这个小插曲，克伦普不仅发掘了这块绝佳的“风水宝地”，还凭足够的**和耐心将其设计打造成为一流球场。1912年-1918年间，克伦普成日呆在松树谷琢磨地形并构思每个球洞。 　　当时高尔夫运动进入美国不过20年，克伦普必须依靠自己在苏格兰林克斯球场的打球经验来斟酌松树谷的球道布局。同时，为集众家之长，克伦普邀请了当时最著名的球场设计们在球场施工期间前往参观，其中包括艾伯特·沃伦·提林哈斯特，查尔斯·布莱尔·麦克唐纳，乔治·托马斯和沃尔特·崔维斯。英国设计师哈里·科特帮助完成了最终球场布局设计。而在克伦普于1918年不幸离世后，美浓球场的设计者——休·威尔逊在科特搭档——查尔斯·艾利森的协助下，接手并完成了松树谷的建造，并于1919年开业。(5号洞的设计更多归功于科特。) 　　是什么成就了松树谷？首先是其规模，足够大的场地确保在一个洞上看不到另外的球洞。任何人在松树谷的“处女秀”都会是一段振奋人心的发现之旅，在每个洞都面临意想不到的全新挑战，而每个洞的独立性让球手们更加专注。远离海岸则是松树谷与其他伟大林克斯球场相比唯一的不足。虽然松树谷的球道颇具林克斯风格，相比圣安德鲁斯老球场，柏树点，圆石滩和班顿沙丘，还是缺了些海景享受。因为松树谷宽绰的球道，失误的代价永远是惨痛的——惩罚往往是困在茂密丛林或沙质荒地。 　　其次，松树谷的果岭变化无常，大部分虽大但起伏巧妙，四周密布的沙坑和障碍常让球手陷入进退两难的境地。松树谷的强制障碍数量几乎超过了所有好球场。第三，松树谷的球道布局交错曲折，连续球洞的打球方向绝无一致。茂盛的森林间形成了峡谷——如两侧树立的墙体一般。最后，松树谷极富多样性，从“地狱”般的长洞到短而险的三杆洞无不震撼人心。它得天独厚，对高尔夫的痴迷狂热以及独一无二的神秘感和魅力，最终为天下人所共仰，更赢得了“顶级高尔夫球场”之美誉。 文：约翰·施特朗　　译：周萌琦