前不久，设计师吉尔·汉斯对松林 4 号场进行了一场魔幻的翻新表演。

俗话说得好，“东西要是没坏，就别老修理它。”但松林还是启动了修复。九月下旬， 传说中的松林度假村联合高尔夫领域炙手可热的设计师吉尔 · 汉斯，对它的 4 号场进行了全新的改造。不出所料， 结果非常好。而令人惊奇的是， 松林度假村对这个项目的开展全力支持。毕竟，汉斯的改造将要取代的是汤姆 · 法齐奥1999 年的经典设计，而且球场早已经是百佳公众球场榜单常客。为什么还要改变法齐奥的获奖作品？因为他们可以——并且觉得应该秉承这一理念 ：伟大的度假村从不满足于静止不前。

汉斯和设计搭档吉姆·瓦格纳以及他们的团队抛弃了老的球场，把这块场地还原到最初的样子，并加入了新的设计元素。“尽管还是在老的4号场这片土地上，但它是一座全新的球场。”汉斯对我说。“从风景的角度来说，它和 2 号场可以说相得益彰，但它不仅仅是锦上添花——至少从球场特点来说。”

在大片原生的灌木丛密布以及狗根草点缀的沙地上， 低调的果岭和宽大的球道设计都充分利用了松林最具特色的地势起伏变化。同时不像 2 号场那皇冠式的果岭设计导致攻果岭挑战性极大，4号场的坡度值就友好得多， 球友基本上都可以直攻果岭。相比2号场，4号场击球选择性更大，景观冲击力也更强， 再结合周边无与伦比的沙丘环境，汉斯改造的这座新场已经成为松林的一大全新吸引力。在自称的“美国高尔夫之家”口号中，全新的松林 4 号场不仅仅在设计上真正改造和原创，同时还能让人感到宾至如归。

来源：《高尔夫》杂志